{"data":{"id":296542,"likes":0,"visited":365,"objectTypeFeature":1,"collected":false,"liked":false,"masterpieces":false,"signed":true,"title":"Helenka z wazonem","slug":null,"noEvidence":"MNK III-r.a-12549","positionNumber":12549,"extraNumPatterns":[{"id":577332,"number":"MNK N.I.-150294","comment":null}],"technologicalDescription":"","originText":"dar, 1920","originContractors":[],"purchaseMethod":{"id":74115,"name":"dar"},"originPeriod":{"id":38105,"name":"1920"},"signatureSigns":"\u003Cp\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003Esygn. monogramem wi\u0105zanym i dat. pastelem p.d.: \u00221902 | SW\u0022\u003C\/p\u003E","inscriptions":"\u003Cp\u003E\u003Cspan id=\u0022obiektForm:napisyField:j_id2298\u0022 class=\u0022value\u0022 style=\u0022width: 700px;\u0022\u003E\n\u003Cdiv id=\u0022obiektForm:napisyField:napisyView\u0022\u003E\n\u003Cdiv id=\u0022obiektForm:napisyField:j_id2300\u0022 class=\u0022value  full-size\u0022 style=\u0022float: left;\u0022\u003E\n\u003Cp\u003Ena  odwrocie p.d. nalepka z napisem r\u0119k\u0105 Janiny Jasie\u0144skiej: \u0022Wyspia\u0144ski S.  \/ Od F.J. 150.294\u0022; l. \u015br. nalepka z napisem: \u0022Tow. Przyjaci\u00f3\u0142 Sztuk  Pi\u0119knych w Krakowie \/ Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski \/ \u0022Dziewczynka z wazonem\u0022 \/ pastel\u0027, na niej pieczatka z napisem: \u0022Wystawa \/ Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski i  jego wsp\u00f3\u0142cze\u015bni\/ R. 1957\u0022\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003El.d. nalepka z napisem: \u0022Towarzystwo Przyjaci\u00f3\u0142 Sztuk Pi\u0119knych w  Krakowie \/ 1906 Nr 855 \/ Wyspia\u0144ski Stanis\u0142aw \/ Krak\u00f3w\/ \u0022Helenka z wazonem\u0022 \/ pastel\u0022, poni\u017cej nalepka: \u0022 (...) Muzeum Narodowego w Krakowie\/ Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski\/ Dziewczynka.\/ N.I. 150.294\u0022\u003C\/p\u003E\n\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E","curatorScientificNote":"","analogies":"","placeExposure":null,"department":{"id":11269,"name":"Dzia\u0142 III - Rycin, Rysunk\u00f3w i Akwarel \/ Rysunki i akwarele"},"historicalProvenance":"","owner":{"id":9786,"name":"Muzeum Narodowe w Krakowie"},"descriptionRights":null,"image":{"id":672645,"position":1,"filePath":"a9\/93\/a9933d3db5cf7ad55f1ec9a10ffec48e","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},"links":[],"additionalImages":[{"formFeature":3,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":true,"originalDimensions":null,"audioDescription":null,"subtitles":[],"id":386630,"position":2,"filePath":"22\/ac\/22ac9682806c8b893ef1283ec9e39901","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null}],"authors":[{"id":72910,"name":"Wyspia\u0144ski, Stanis\u0142aw (1869-1907)","role":"autor","comment":null,"dateFrom":null,"dateTo":null,"placeDateOfBirth":null,"placeDateOfDeath":null,"biography":null,"period":"1869-1907","additionalRoles":[],"baseConnectionObjects":[],"dcClassification":null}],"iconClasses":[],"otherTitles":[{"name":"\u201eDziewczynka z \u0142okciami na stole dotykaj[\u0105ca] paluszkiem wazonu z niezapominajkami (c\u00f3reczka artysty). \u00bbHelenka z wazonem\u00ab\u201d (tytu\u0142 Feliksa Jasie\u0144skiego)"}],"seriesTitles":[],"createDates":[{"id":74325,"name":"1902","comment":null}],"createPlaces":[{"id":5309,"name":"Europa \/ Polska","role":"miejsce wytworzenia","lat":null,"lon":null,"comment":null,"hierarchy":"Polska","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]}],"techniques":[{"id":5037,"name":"pastel","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"techniki kszta\u0142tuj\u0105ce","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]}],"dimensionText":"wys. 47,5 cm, szer. 62,8 cm; w ramie: wys. 54,5 cm, szer. 69,5 cm, grub. 2,0 cm; waga: ci\u0119\u017car 4,1 kg (razem z ram\u0105 i szyb\u0105)","sizes":[{"id":null,"name":null,"dimensions":[{"name":"wysoko\u015b\u0107","shortName":"wys.","value":"47,5","unit":"cm","comment":null},{"name":"szeroko\u015b\u0107","shortName":"szer.","value":"62,8","unit":"cm","comment":null}]},{"id":118264,"name":"w ramie","dimensions":[{"name":"wysoko\u015b\u0107","shortName":"wys.","value":"54,5","unit":"cm","comment":null},{"name":"szeroko\u015b\u0107","shortName":"szer.","value":"69,5","unit":"cm","comment":null},{"name":"grubo\u015b\u0107","shortName":"grub.","value":"2,0","unit":"cm","comment":null}]},{"id":118851,"name":"waga","dimensions":[{"name":"ci\u0119\u017car","shortName":"ci\u0119\u017car","value":"4,1","unit":"kg","comment":"razem z ram\u0105 i szyb\u0105"}]}],"types":[],"materials":[{"id":73915,"name":"kredka pastelowa","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"tworzywo malarskie","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":73801,"name":"papier","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"podobrazie","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]}],"tags":[],"redactors":[{"id":12687,"name":"Gody\u0144 Danuta","role":"opracowuj\u0105cy","date":"2016-09-13","comment":null},{"id":12684,"name":"Laskowska Magdalena","role":"opracowuj\u0105cy","date":"2016-09-13","comment":null},{"id":12686,"name":"G\u00f3recka-Matura Agnieszka","role":"wype\u0142niaj\u0105cy","date":"2021-02-17","comment":"wymiar ramy"},{"id":12684,"name":"Laskowska Magdalena","role":"opracowanie uzupe\u0142niaj\u0105ce","date":"2024-02-26","comment":"bibliografia"}],"copyrights":[{"id":74188,"name":"Domena publiczna","image":"","link":null,"restricted":false}],"description":"","publicDescriptions":[{"text":"\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003EWizerunek siedmioletniej c\u00f3reczki artysty, Helenki, opartej o st\u00f3\u0142 i dotykaj\u0105cej r\u0105czk\u0105 dzbanuszek z niezapominajkami, nale\u017cy do kanonu najoryginalniejszych portret\u00f3w dziecka w sztuce polskiej\u003Ca href=\u0022#_ftn1\u0022 name=\u0022_ftnref1\u0022 title=\u0022\u0022\u003E[1]\u003C\/a\u003E. Ma\u0142a modelka ukazana zosta\u0142a w swobodnej, naturalnej pozie, przy czym ta realistyczna obserwacja zosta\u0142a subtelnie po\u0142\u0105czona z lirycznym, wr\u0119cz poetyckim nastrojem. W dziele tym wida\u0107 fascynacj\u0119 Wyspia\u0144skiego sztuk\u0105 japo\u0144sk\u0105 (w sposobie kadrowania) oraz malarstwem Paula Gauguina (w p\u0142asko k\u0142adzionym, silnym konturze obrysowuj\u0105cym posta\u0107, jak r\u00f3wnie\u017c w tematyce\u003Ca href=\u0022#_ftn2\u0022 name=\u0022_ftnref2\u0022 title=\u0022\u0022\u003E[2]\u003C\/a\u003E). Drewniane, ciemnobr\u0105zowe ramy, w kt\u00f3re oprawiona zosta\u0142a \u201eHelenka z wazonem\u201d s\u0105 oryginalnymi z epoki, zaprojektowanymi przez artyst\u0119.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003EOmawiany pastel pozostawa\u0142 w domu Wyspia\u0144skiego do roku 1906, wtedy to schorowany malarz gwa\u0142townie poszukuj\u0105c finans\u00f3w na zakup posiad\u0142o\u015bci wiejskiej dla \u017cony i dzieci rozpocz\u0105\u0142 wyprzedawanie swych dzie\u0142 z pracowni korzystaj\u0105c z pomocy m.in. Seweryna B\u00f6hma, sekretarza krakowskiego Towarzystwa Przyjaci\u00f3\u0142 Sztuk Pi\u0119knych\u003Ca href=\u0022#_ftn3\u0022 name=\u0022_ftnref3\u0022 title=\u0022\u0022\u003E[3]\u003C\/a\u003E. Portret Helenki zakupi\u0142 kolekcjoner Feliks \u201eManngha\u201d Jasie\u0144ski i wraz z kilkudziesi\u0119cioma rysunkami oraz pastelami Wyspia\u0144skiego podarowa\u0142 w roku 1920 do zbior\u00f3w MNK. Na rachunku z dat\u0105 23 lipca 1906 roku wymienione zosta\u0142y nast\u0119puj\u0105ce dzie\u0142a Wyspia\u0144skiego nabyte w\u00f3wczas przez Jasie\u0144skiego r\u00f3wnocze\u015bnie z najdro\u017cej wycenion\u0105 na 800 koron \u201eHelenk\u0105 z wazonem\u201d: \u201eg\u0142\u00f3wka Helenki\u201d, \u201edziecko \u015bpi\u0105ce\u201d, \u201eportret w\u0142asny i \u017cony\u201d\u003Ca href=\u0022#_ftn4\u0022 name=\u0022_ftnref4\u0022 title=\u0022\u0022\u003E[4]\u003C\/a\u003E. Jasie\u0144ski by\u0142 niezwykle dobrze czuj\u0105cym wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sztuk\u0119 kolekcjonerem, ceni\u0142 niezwykle Wyspia\u0144skiego i \u015bwietnie scharakteryzowa\u0142 jego sylwetk\u0119 w kilka lat po przedwczesnej \u015bmierci artysty: \u201eWyspia\u0144ski chmurny, ma\u0142om\u00f3wny, cierpi\u0105cy. Orze\u0142 zamkni\u0119ty w kojcu dla kur \u2026 Wielki talent dekoracyjny, kt\u00f3remu potrzeba ko\u015bcio\u0142\u00f3w, pa\u0142ac\u00f3w, gmach\u00f3w publicznych, by si\u0119 m\u00f3g\u0142 wypowiedzie\u0107\u2026 Przestrzeni! Wielki talent dekoracyjny, skazany, po skr\u0119powaniu mu skrzyde\u0142, na malowanie \u2026 \u201eg\u0142\u00f3wek\u201d\u201d\u003Ca href=\u0022#_ftn5\u0022 name=\u0022_ftnref5\u0022 title=\u0022\u0022\u003E[5]\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003EHelenka Wyspia\u0144ska sp\u0119dziwszy po \u015bmierci ojca blisko 10 lat w rozmaitych zak\u0142adach wychowawczych, m.in. w szwajcarskiej miejscowo\u015bci Vinzel\u003Ca href=\u0022#_ftn6\u0022 name=\u0022_ftnref6\u0022 title=\u0022\u0022\u003E[6]\u003C\/a\u003E, po powrocie do Krakowa pobra\u0142a si\u0119 w roku 1916 z in\u017cynierem Adamem Chmurskim, kt\u00f3ry by\u0142 synem wsp\u00f3\u0142w\u0142a\u015bciciela znanej krakowskiej wytworni w\u00f3d gazowych \u201eRz\u0105ca-Chmurski\u201d\u003Ca href=\u0022#_ftn7\u0022 name=\u0022_ftnref7\u0022 title=\u0022\u0022\u003E[7]\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003E\u0026#160;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003EMagdalena Laskowska\u0026#160;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003E\u0026#160;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003EBibliografia:\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003E\u0026#160;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003EBa\u0142us 2007 - Wojciech Ba\u0142us, \u003Cem\u003EDziecko-tajemnica: Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego \u0022Dziewczynka przed dzbankiem z kwiatami\u003C\/em\u003E\u0022, \u201eTeksty Drugie: teoria literatury, krytyka, interpretacja\u201d 2007, nr 6 (108), s. 198-206\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003E\u0026#160;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003EK\u0119pi\u0144ski 1984 - Zdzis\u0142aw K\u0119pi\u0144ski, \u003Cem\u003EStanis\u0142aw Wyspia\u0144ski\u003C\/em\u003E, Warszawa 1984\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003E\u0026#160;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003EGody\u0144, Laskowska 2016 \u2013 Danuta Gody\u0144, Magdalena Laskowska, \u003Cem\u003ERysunki, akwarele i pastele z kolekcji Feliksa Jasie\u0144skiego w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie\u003C\/em\u003E, Krak\u00f3w 2016, Korpus daru Feliksa Jasie\u0144skiego, T. 2, cz. 2\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003E\u0026#160;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003E\u003Cem\u003EFeliks Jasie\u0144ski \u003C\/em\u003E1992 - \u003Cem\u003EFeliks Jasie\u0144ski i jego Manggha\u003C\/em\u003E, wst\u0119p i opr. E. Miodo\u0144ska-Brookes; wyb\u00f3r tekst\u00f3w francuskich i polskich: M. Cie\u015bla-Korytowska i E. Miodo\u0144ska-Brookes, przek\u0142ad tekst\u00f3w z j. francuskiego: M. Cie\u015bla-Korytowska, Krak\u00f3w 1992\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003EZbijewska 1980 \u2013 Krystyna Zbijewska, \u003Cem\u003EOrze\u0142 w kurniku. Z \u017cycia Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego\u003C\/em\u003E, Warszawa 1980\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026#160;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003E\u003Ca href=\u0022#_ftnref1\u0022 name=\u0022_ftn1\u0022 title=\u0022\u0022\u003E[1]\u003C\/a\u003E Szeroko o tym dziele: Ba\u0142us 2007, s. 198-206.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003E\u003Ca href=\u0022#_ftnref2\u0022 name=\u0022_ftn2\u0022 title=\u0022\u0022\u003E[2]\u003C\/a\u003E K\u0119pi\u0144ski wskaza\u0142 na bezpo\u015bredni wz\u00f3r dla kompozycji obraz Paula Gauguina \u003Cem\u003EDziewczynka przed martw\u0105 natur\u0105\u003C\/em\u003E, 1889; zob. K\u0119pi\u0144ski 1984, s. 158.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003E\u003Ca href=\u0022#_ftnref3\u0022 name=\u0022_ftn3\u0022 title=\u0022\u0022\u003E[3]\u003C\/a\u003E Gody\u0144, Laskowska 2016, s. 53.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003E\u003Ca href=\u0022#_ftnref4\u0022 name=\u0022_ftn4\u0022 title=\u0022\u0022\u003E[4]\u003C\/a\u003E Dokument zawiera zapisane r\u0119k\u0105 Jasie\u0144skiego dzie\u0142a Wyspia\u0144skiego oraz pokwitowania S. B\u00f6hma: \u201e\u003Cem\u003EF. Jasie\u0144ski kupi\u0142| No 9 Helenka z wazonem 800 | No 11 g\u0142\u00f3wka Helenki 400 | No 14 Dziecko \u015bpi\u0105ce 400 | No 25 portret w\u0142asny i \u017cony 600 | 2200 | Koron trzysta na rachunek powy\u017cszej ceny kupna otrzyma\u0142em d. 23\/7 1906\u003C\/em\u003E \u003Cem\u003ESeweryn B\u00f6hm | Potwierdzam odbi\u00f3r Koron Tysi\u0105c czterysta na rachunek powy\u017cszej ceny kupna | Krak\u00f3w d. 29\/7 1906 | Seweryn B\u00f6hm | Reszta nale\u017cno\u015bci za powy\u017csze dzie\u0142a w kasie Kor pi\u0119\u0107set otrzyma\u0142em | Krak\u00f3w d. 9 Sierpnia 1906 | Seweryn B\u00f6hm\u003C\/em\u003E\u201d, MNK Archiwum S 1\/ 12, s. 133-134.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003E\u003Ca href=\u0022#_ftnref5\u0022 name=\u0022_ftn5\u0022 title=\u0022\u0022\u003E[5]\u003C\/a\u003E \u003Cem\u003EFeliks Jasie\u0144ski\u003C\/em\u003E 1992, s. 336.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003E\u003Ca href=\u0022#_ftnref6\u0022 name=\u0022_ftn6\u0022 title=\u0022\u0022\u003E[6]\u003C\/a\u003E Zbijewska 1980, s. 149.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp style=\u0022text-align:justify\u0022\u003E\u003Ca href=\u0022#_ftnref7\u0022 name=\u0022_ftn7\u0022 title=\u0022\u0022\u003E[7]\u003C\/a\u003E Zbijewska 1980, s. 152-153.\u003C\/p\u003E","author":null,"copyright":null,"event":null,"position":null}],"bibliography":[{"id":20566,"text":"\u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EKatalog Galerji Wsp\u00f3\u0142czesnej Muzeum Narodowego w Krakowie\u003C\/span\u003E, Krak\u00f3w: Muzeum Narodowe w Krakowie, 1921, s. 31, poz. 456.","permalink":null},{"id":21663,"text":"\u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EKatalog Galerji Wsp\u00f3\u0142czesnej Muzeum Narodowego w Krakowie\u003C\/span\u003E, Krak\u00f3w: Muzeum Narodowe w Krakowie, 1924, s. 29, poz. 373.","permalink":null},{"id":21938,"text":"Stanis\u0142aw Przybyszewski, Tadeusz \u017buk-Skarszewski, Stanis\u0142aw \u015awierz, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EStanis\u0142aw Wyspia\u0144ski. Dzie\u0142a malarskie\u003C\/span\u003E, Bydgoszcz : Instytut Wydawniczy \u0022Bibljoteka Polska\u0022 ; z inicjatywy i pod kier. Tow. Artyst\u00f3w Polskich \u0022Sztuka\u0022, 1925, s. 121, poz. 395, tabl. XLIX.","permalink":null},{"id":20538,"text":"\u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EKatalog Galerji Wsp\u00f3\u0142czesnej Muzeum Narodowego w Krakowie\u003C\/span\u003E, [Krak\u00f3w]: Muzeum Narodowe w Krakowie, [1926], s. 26, poz. 373.","permalink":null},{"id":20537,"text":"\u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EKatalog Galerji Wsp\u00f3\u0142czesnej Muzeum Narodowego w Krakowie\u003C\/span\u003E, Krak\u00f3w: Muzeum Narodowego w Krakowie, [1929], s. 26, poz. 373.","permalink":null},{"id":20517,"text":"\u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EIlustrowany katalog obraz\u00f3w i rze\u017ab w. XIX i XX Muzeum Narodowego w Krakowie\u003C\/span\u003E, Wyd. 3, Krak\u00f3w: Muzeum Narodowe w Krakowie, 1930, s. 80, poz. 373.","permalink":null},{"id":20536,"text":"\u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EKatalog Galerji Wsp\u00f3\u0142czesnej Muzeum Narodowego w Krakowie\u003C\/span\u003E, [Krak\u00f3w]: Muzeum Narodowe w Krakowie, [1930], s. 29, poz. 373.","permalink":null},{"id":138256,"text":"Tadeusz Szyd\u0142owski, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EStanis\u0142aw Wyspia\u0144ski\u003C\/span\u003E, Krak\u00f3w, 1930.","permalink":null},{"id":20513,"text":"\u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EKatalog Galerii Wsp\u00f3\u0142czesnej Muzeum Narodowego w Krakowie\u003C\/span\u003E, Krak\u00f3w: Muzeum Narodowego w Krakowie, [1946], s. 26, poz. 373.","permalink":null},{"id":19868,"text":"\u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EKatalog galerii wsp\u00f3\u0142czesnej Muzeum Narodowego w Krakowie\u003C\/span\u003E, Krak\u00f3w: Muzeum Narodowe w Krakowie, [1947], s. 26, poz. 373.","permalink":null},{"id":20974,"text":"\u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EStanis\u0142aw Wyspia\u0144ski i jego wsp\u00f3\u0142cze\u015bni. Katalog wystawy, maj - czerwiec 1957, wystawa otwarta w gmachu Towarzystwa Przyjaci\u00f3\u0142 Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie\u003C\/span\u003E, [Krak\u00f3w]: [Muzeum Narodowe w Krakowie ; Towarzystwo Przyjaci\u00f3\u0142 Sztuk Pi\u0119knych], 1957, s. tabl. 3, poz. kat. 9.","permalink":null},{"id":21679,"text":"\u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EStanis\u0142aw Wyspia\u0144ski 1869-1907. Wystawa jubileuszowa 1907-1957. Grudzie\u0144 1957 - listopad 1958. T. 1, Biografia - plastyka\u003C\/span\u003E, Krak\u00f3w: Muzeum Narodowe w Krakowie, 1958, s. 53, poz. kat. 58.","permalink":null},{"id":138271,"text":"Halina Nelken, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EStanis\u0142aw Wyspia\u0144ski\u003C\/span\u003E, Warszawa, 1959, il. 32.","permalink":null},{"id":20236,"text":"Helena Blum, Zofia Tobiaszowa, Zofia Kucielska, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EKatalog Galerii malarstwa i rze\u017aby polskiej wieku XX\u003C\/span\u003E, Krak\u00f3w: Muzeum Narodowe w Krakowie, 1963, s. 146, il. 12, poz. 319.","permalink":null},{"id":20377,"text":"Helena Blum, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EStanis\u0142aw Wyspia\u0144ski\u003C\/span\u003E, Warszawa, 1969, il. XIII.","permalink":null},{"id":22016,"text":"Zofia Alberowa, \u0141ukasz Kossowski, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EInspiracje sztuk\u0105 Japonii w malarstwie i grafice polskich modernist\u00f3w\u003C\/span\u003E, Kielce-Krak\u00f3w: Muzeum Narodowe w Kielcach, Muzeum Narodowe w Krakowie, 1981, s. 185, il. 12.","permalink":null},{"id":18890,"text":"Zdzis\u0142aw K\u0119pi\u0144ski, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EStanis\u0142aw Wyspia\u0144ski\u003C\/span\u003E, Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1984, s. 146-162, il. 129.","permalink":null},{"id":138273,"text":"Mieczys\u0142aw Wallis, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003ESecesja\u003C\/span\u003E, Warszawa, 1984, il. III.","permalink":null},{"id":138274,"text":"Irena D\u017curkowa-Kossowska, Serie \u201eWidok\u00f3w na Kopiec Ko\u015bciuszki\u201d Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego. \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003E\u0022Biuletyn Historii Sztuki\u0022\u003C\/span\u003E. t. 52, 1990, s. 123-136.","permalink":null},{"id":20209,"text":"Stefania Kozakowska, Barbara Ma\u0142kiewicz, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EManggha. Wystawa kolekcji Feliksa Mangghi Jasie\u0144skiego\u003C\/span\u003E, Krak\u00f3w: Muzeum Narodowe w Krakowie, 1989, s. 12, poz. 80.","permalink":null},{"id":138261,"text":"Janusz Wa\u0142ek, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003E\u015awiat Wyspia\u0144skiego\u003C\/span\u003E, Warszawa, 1994, s. 287.","permalink":null},{"id":22028,"text":"\u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EStanis\u0142aw Wyspia\u0144ski. Opus magnum\u003C\/span\u003E, Krak\u00f3w : Muzeum Narodowe w Krakowie, 2000, s. 280, poz. kat. X.21.","permalink":null},{"id":138264,"text":"S\u0142awomir Gowin, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EStanis\u0142aw Wyspia\u0144ski [1869-1907]\u003C\/span\u003E, Warszawa, 2006, s. 66.","permalink":null},{"id":21230,"text":"Marta Romanowska, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EStanis\u0142aw Wyspia\u0144ski\u003C\/span\u003E, Olszanica, Krak\u00f3w: Wydawnictwo Bosz, Muzeum Narodowe w Krakowie, 2009, s. 50.","permalink":null},{"id":138266,"text":"Marta Tomczyk-Maryon, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EWyspia\u0144ski\u003C\/span\u003E, Warszawa, 2009, il. 31.","permalink":null},{"id":19643,"text":"Danuta Gody\u0144, Magdalena Laskowska, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003ERysunki, akwarele i pastele z kolekcji Feliksa Jasie\u0144skiego w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie\u003C\/span\u003E, Krak\u00f3w: Muzeum Narodowe w Krakowie, 2016, s. 46-56, poz. 776.","permalink":null},{"id":138280,"text":"Danuta Gody\u0144, Magdalena Laskowska, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EWyspia\u0144ski. Katalog wystawy dzie\u0142 ze zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w Krakowie\u003C\/span\u003E, Krak\u00f3w, 2017, s. 53, poz. I.8.","permalink":null},{"id":20552,"text":"\u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003ESprawozdanie Dyrekcji Towarzystwa Przyjaci\u00f3\u0142 Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie z czynno\u015bci za rok 1906\u003C\/span\u003E, Krak\u00f3w, 1907, s. 23, poz. 1068.","permalink":null},{"id":138267,"text":"Marta Romanowska, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EStanis\u0142aw Wyspia\u0144ski\u003C\/span\u003E, O\u017car\u00f3w Mazowiecki, 2015, s. 96.","permalink":null},{"id":18220,"text":"\u0141ukasz Kossowski, Ma\u0142gorzata Martini, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EWielka fala. Inspiracje sztuk\u0105 Japonii w polskim malarstwie i grafice\u003C\/span\u003E, Warszawa-Toru\u0144: Polski Instytut nad Sztuk\u0105 \u015awiata, Wydawnictwo Tako, 2016, s. 150-151.","permalink":null},{"id":143138,"text":"Anna Kr\u00f3l, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EWidok z okna pracowni artysty na Kopiec Ko\u015bciuszki. Inspiracje sztuk\u0105 Japonii w tw\u00f3rczo\u015bci Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego\u003C\/span\u003E, Krak\u00f3w, 2007, s. 14-15.","permalink":null},{"id":143139,"text":"Micha\u0142 Haake, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EPortret \u2013 portret dziecka\u003C\/span\u003E, [w:] Przemy\u015ble\u0107 wszystko ... Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego modernizacja wyobra\u017ani zbiorowej, red. Ma\u0142gorzata Okulicz-Kozaryn, Mateusz Bourkane i Micha\u0142 Haake, Pozna\u0144, 2009, s. 119-146, il. 5.","permalink":null},{"id":143140,"text":"Wojciech Ba\u0142us, Dziecko \u2013 tajemnica. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego \u201eDziewczynka przed dzbankiem z kwiatami\u201d. \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003E\u0022\u201eTeksty Drugie\u201d 6 (108)\u0022\u003C\/span\u003E. 2007, s. 198-206.","permalink":null}],"bibliographyMNK":[],"participationEvents":[{"id":129125,"name":"Skarbiec Wyspia\u0144skiego","dateFrom":"2019-10-11","dateTo":"2020-03-01","comment":null,"contractors":[{"id":9786,"name":"Muzeum Narodowe w Krakowie"}]},{"id":148509,"name":"Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski: Portraits","dateFrom":"2025-03-27","dateTo":"2025-07-13","comment":null,"contractors":[{"id":148508,"name":"The National Portrait Gallery"}]},{"id":133741,"name":"Wyspia\u0144ski","dateFrom":"2017-11-28","dateTo":"2019-05-05","comment":null,"contractors":[{"id":9786,"name":"Muzeum Narodowe w Krakowie"}]},{"id":139857,"name":"Niech \u017cyje sztuka! Kolekcja Feliksa Jasie\u0144skiego. Od Japonii do Europy. Rzeczy pi\u0119kne i u\u017cyteczne","dateFrom":"2015-06-13","dateTo":"2016-07-31","comment":null,"contractors":[{"id":9786,"name":"Muzeum Narodowe w Krakowie"}]},{"id":49621,"name":"Zawsze M\u0142oda! Polska sztuka oko\u0142o 1900","dateFrom":"2012-09-26","dateTo":"2015-01-04","comment":null,"contractors":[{"id":12689,"name":"Kulig-Janarek Krystyna"},{"id":9786,"name":"Muzeum Narodowe w Krakowie"},{"id":140070,"name":"Kulawik Gra\u017cyna"}]}],"connections":[],"articles":[],"imageDesktop":null,"imageTablet":null,"imageMobile":null,"dialectalTerms":[],"programmesParticipation":[],"editionNumber":null,"wwwDescriptionSimplified":null,"wwwDescriptionAutism":null,"wwwDescriptionAd":null,"dimensionTextWithDuration":"wys. 47,5 cm, szer. 62,8 cm; w ramie: wys. 54,5 cm, szer. 69,5 cm, grub. 2,0 cm; waga: ci\u0119\u017car 4,1 kg (razem z ram\u0105 i szyb\u0105)","creditLine":null,"editionData":[],"dictionaryZoologicalSystematicsDTO":null,"rarity":null,"archeoPeriods":[],"theatricalItems":null,"archaeologicalSite":null,"catalogNumber":null,"specificDimensionDescription":null,"history":null,"originSignatures":null,"originSubtitles":null,"archetype":null,"watermarks":[],"issuers":[],"virtualExhibitionSlides":[],"originalCreateDate":null,"fillCardDate":null,"exhibitionLabelContent":null,"placeObject":null,"carrierDate":null,"transcription":null,"objectCardType":null,"duration":null,"objectCategory":[],"artworkPersons":[],"ageRating":null,"artworkLocations":[],"timerRanges":[],"chronologicalRecordingRanges":[],"eCollections":[],"objectTags":[],"camps":[],"createdAt":"2019-05-06 13:49:30","updatedAt":"2026-01-26 09:24:06","chronology":null,"ar":null,"zone":null,"room":null,"plotNumber":null,"plot":null,"quarter":null,"meter":null,"archeoExcavations":[],"archeoItems":[],"archeoLayers":[],"processingContractors":[],"reportCaseDate":null,"isImprintPresent":false,"copyEdition":null,"tracesOfUses":[],"printsCondition":[],"coinsCondition":[],"rulers":[],"mints":[],"imprints":[],"historicalExtraNumbers":[],"oldCreatorAttributions":[],"provenances":[],"precedentMuseumObjectId":null,"precedentInventoryNumber":null,"shareMuseumObjectMultimediaEnabled":false,"reserveExhibitionEnabled":false,"objectCardDownloadCount":4,"fullMultimediaDownloadCount":0,"archeoMap":{"longitude":null,"latitude":null},"publicationDate":"2024-11-02","armsComments":null,"epigraphicPlateDecorations":null,"epigraphicPlateStateRate":null,"epigraphicPlateText":null,"epigraphicPlateTranslation":null,"genealogy":null,"sourcesAndLinks":null,"inscriptionFieldSizeAndFormHeight":null,"inscriptionFieldSizeAndFormWidth":null,"upperHelpPlateHeight":null,"upperHelpPlateWidth":null,"bottomHelpPlateHeight":null,"bottomHelpPlateWidth":null,"helpPlateSashHeight":null,"helpPlateSashWidth":null,"letterCase":null,"surnameLetterCase":null,"litteringType":null,"bottomHelpPlateForm":null,"helpPlateSashForm":null,"inscriptionFieldSizeAndFormForm":null,"upperHelpPlateForm":null,"arms":[],"typeOfWriting":null,"epigraphicPlateNumberAccordingToPlan":null,"filmmakers":[],"filmCasts":[],"brandModels":[],"genres":[],"filmStockTypes":[],"filmWidths":[],"literaryBasis":null,"premiereDateComment":null,"filmLength":null,"filmRollNumber":null,"annotation":null,"journalIssueNumber":null,"orderOfRelease":null,"publicationAddress":null,"series":null,"signatures":null,"documentType":null,"eventPlace":null,"eventType":null,"exhibitionCurator":null,"projectAuthor":null,"publicationType":null,"publisherName":null,"publicationDateFrom":null,"publicationDateTo":null,"eventYear":null,"associatedCreators":[],"standardizedNumber":null,"publicationYear":null,"publicationLanguage":null,"notes":null},"status":200,"message":null}