{"data":{"id":517992,"likes":0,"visited":221,"objectTypeFeature":1,"collected":false,"liked":false,"masterpieces":false,"signed":false,"title":"Portret Malwiny Ramloff, narzeczonej artysty","slug":null,"noEvidence":"MNK II-a-1293","positionNumber":1293,"extraNumPatterns":[],"technologicalDescription":"","originText":null,"originContractors":[],"purchaseMethod":null,"originPeriod":null,"signatureSigns":"","inscriptions":"","curatorScientificNote":"","analogies":"","placeExposure":{"id":15576,"name":"Muzeum Niepo\u0142omickie w Zamku Kr\u00f3lewskim \/ Ekspozycja","comment":null,"image":""},"department":{"id":11310,"name":"Dzia\u0142 II - Nowoczesnego Polskiego Malarstwa i Rze\u017aby \/ Malarstwo XIX w."},"historicalProvenance":"","owner":{"id":9786,"name":"Muzeum Narodowe w Krakowie"},"descriptionRights":null,"image":{"id":551945,"position":1,"filePath":"8c\/92\/8c92c8c0bfd2c59a360ea83b1aed177f","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},"links":[],"additionalImages":[],"authors":[{"id":47514,"name":"\u0141uszczkiewicz, W\u0142adys\u0142aw (1828-1900)","role":"autor","comment":null,"dateFrom":null,"dateTo":null,"placeDateOfBirth":null,"placeDateOfDeath":null,"biography":null,"period":"1828-1900","additionalRoles":[],"baseConnectionObjects":[],"dcClassification":null}],"iconClasses":[{"notation":"48C514","description":"picture, painting"},{"notation":"61B(+512)","description":"postacie historyczne (portrety i sceny z \u017cycia) (+ portret z trzech czwartych)"},{"notation":"61B(+52)","description":"postacie historyczne (portrety i sceny z \u017cycia) (+ portret w (pe\u0142nym) popiersiu)"},{"notation":"61BB2(...)1","description":"posta\u0107 historyczna (z IMIENIEM) - BB - kobieta - sportretowana(e) posta\u0107(cie) historyczna(e)"}],"otherTitles":[],"seriesTitles":[],"createDates":[{"id":82962,"name":"[przed 1858]","comment":null}],"createPlaces":[{"id":5309,"name":"Europa \/ Polska","role":"miejsce wytworzenia","lat":null,"lon":null,"comment":null,"hierarchy":"Polska","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":5393,"name":"Europa \/ Polska \/ Krak\u00f3w","role":null,"lat":50.06143,"lon":19.93658,"comment":null,"hierarchy":"Krak\u00f3w","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]}],"techniques":[{"id":6417,"name":"technika olejna","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"techniki kszta\u0142tuj\u0105ce \/ technika malarska","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]}],"dimensionText":"wys. 55 cm, szer. 45.5 cm; z ram\u0105: wys. 79 cm, szer. 69 cm, g\u0142\u0119b. 8,5 cm","sizes":[{"id":null,"name":null,"dimensions":[{"name":"wysoko\u015b\u0107","shortName":"wys.","value":"55","unit":"cm","comment":null},{"name":"szeroko\u015b\u0107","shortName":"szer.","value":"45.5","unit":"cm","comment":null}]},{"id":118333,"name":"z ram\u0105","dimensions":[{"name":"wysoko\u015b\u0107","shortName":"wys.","value":"79","unit":"cm","comment":null},{"name":"szeroko\u015b\u0107","shortName":"szer.","value":"69","unit":"cm","comment":null},{"name":"g\u0142\u0119boko\u015b\u0107","shortName":"g\u0142\u0119b.","value":"8,5","unit":"cm","comment":null}]}],"types":[{"id":100489,"name":"obraz","comment":null,"commentsEnabled":false,"bugReportEnabled":false,"editedDescription":null,"hierarchy":"malarstwo \/ obraz","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]}],"materials":[{"id":73602,"name":"farba olejna","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"farba \/ tworzywo malarskie","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":73787,"name":"p\u0142\u00f3tno","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"podobrazie","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]}],"tags":[{"id":115500,"name":"portret","comment":null,"hierarchy":"portret","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]}],"redactors":[{"id":12526,"name":"Krypczyk-De Barra Aleksandra","role":"opracowuj\u0105cy","date":null,"comment":null},{"id":12714,"name":"Wac\u0142awa Milewska","role":"opracowuj\u0105cy","date":null,"comment":"klasyfikacja ikonograficzna"}],"copyrights":[{"id":74188,"name":"Domena publiczna","image":"","link":null,"restricted":false}],"description":"","publicDescriptions":[{"text":"\u003Cp\u003EW\u0142adys\u0142aw \u0141uszczkiewicz by\u0142 malarzem, historykiem sztuki i muzealnikiem zwi\u0105zanym ze \u015brodowiskiem krakowskim. Studia w tutejszej Szkole Sztuk Pi\u0119knych uzupe\u0142nia\u0142 w Dre\u017anie, Berlinie oraz Pary\u017cu. Po powrocie do Krakowa obj\u0105\u0142 obowi\u0105zki wyk\u0142adowcy w SSP. Odegra\u0142 istotn\u0105 rol\u0119 jako pedagog \u2013 wykszta\u0142ci\u0142 wielu wybitnych artyst\u00f3w m.in. Jana Matejk\u0119, Artura Grottgera, Aleksandra Kotsisa i Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego. Uprawia\u0142 malarstwo historyczne, religijne oraz portretowe.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EW\u015br\u00f3d portret\u00f3w \u0141uszczkiewicza, przechowywanych w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie, wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 podobizna narzeczonej artysty \u2013 Malwiny Ramloff. Malwina i W\u0142adys\u0142aw wzi\u0119li \u015blub w 1858 roku i dochowali si\u0119 czw\u00f3rki dzieci: syn\u00f3w Napoleona i Wojciecha oraz c\u00f3rek Zofii i Marii. Wed\u0142ug informacji Marii Rzepi\u0144skiej, prawnuczki malarza, obraz powsta\u0142 w okresie narzecze\u0144stwa pradziadk\u00f3w, przed 1858 rokiem. Portret narzeczonej \u0141uszczkiewicza cechuje intymny nastr\u00f3j wizerunku przeznaczonego do prywatnej kontemplacji. Ukazuje m\u0142od\u0105 kobiet\u0119 uj\u0119t\u0105 do pasa, bokiem, z g\u0142ow\u0105 zwr\u00f3con\u0105 w trzech czwartych w stron\u0119 widza. W zamy\u015blonej twarzy zwracaj\u0105 uwag\u0119 du\u017ce, niebieskie oczy. Ciemne, zaczesane do ty\u0142u w\u0142osy os\u0142ania siatka zwana p\u0105tlikiem. Prostota kompozycji harmonizuje ze skromnym ubiorem modelki odzianej w ciemn\u0105 sukni\u0119 o bia\u0142ym, wysokim ko\u0142nierzyku i bia\u0142ych, tiulowych mankietach. Spoczywaj\u0105ca na piersi d\u0142o\u0144 akcentuje spok\u00f3j bij\u0105cy z postaci.\u00a0 Wiadomo, i\u017c Malwina pozowa\u0142a do innych dzie\u0142 m\u0119\u017ca, m.in. do postaci Doroty Kochanowskiej przedstawionej na obrazie \u003Cem\u003EJan Kochanowski w Czarnolesie czytaj\u0105cy przek\u0142ad \u201ePsalm\u00f3w\u201d\u003C\/em\u003E (por. MNK II-a-1247).\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EAleksandra Krypczyk-De Barra\u003C\/p\u003E","author":"Krypczyk-De Barra Aleksandra","copyright":null,"event":null,"position":null}],"bibliography":[{"id":20599,"text":"Halina Blak, Barbara Ma\u0142kiewicz, El\u017cbieta Wojta\u0142owa, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003ENowoczesne malarstwo polskie. Katalog zbior\u00f3w. Cz. 1, Malarstwo polskie XIX wieku\u003C\/span\u003E, Krak\u00f3w: Muzeum Narodowe w Krakowie, 2001, s. 196, poz. 537.","permalink":null}],"bibliographyMNK":[],"participationEvents":[{"id":48466,"name":"Muzeum Niepo\u0142omickie, wypo\u017cyczenie d\u0142ugoterminowe obiekt\u00f3w z Dz IIa, IIb, IIrz, ND (100\/10)","dateFrom":"2010-08-30","dateTo":null,"comment":null,"contractors":[]},{"id":47591,"name":"Cyfrowe Dziedzictwo Kulturowe","dateFrom":null,"dateTo":null,"comment":null,"contractors":[]},{"id":116941,"name":"Znane i nieznane. Sztuka polska XIX wieku ze zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w Krakowie 100\/10","dateFrom":"2020-01-03","dateTo":"2027-12-31","comment":null,"contractors":[{"id":6256,"name":"Muzeum Niepo\u0142omickie - Zamek Kr\u00f3lewski"},{"id":9786,"name":"Muzeum Narodowe w Krakowie"}]}],"connections":[],"articles":[],"imageDesktop":null,"imageTablet":null,"imageMobile":null,"dialectalTerms":[],"programmesParticipation":[],"editionNumber":null,"wwwDescriptionSimplified":null,"wwwDescriptionAutism":null,"wwwDescriptionAd":null,"dimensionTextWithDuration":"wys. 55 cm, szer. 45.5 cm; z ram\u0105: wys. 79 cm, szer. 69 cm, g\u0142\u0119b. 8,5 cm","creditLine":null,"editionData":[],"dictionaryZoologicalSystematicsDTO":null,"rarity":null,"archeoPeriods":[],"theatricalItems":null,"archaeologicalSite":null,"catalogNumber":null,"specificDimensionDescription":null,"history":null,"originSignatures":null,"originSubtitles":null,"archetype":null,"watermarks":[],"issuers":[],"virtualExhibitionSlides":[],"originalCreateDate":null,"fillCardDate":null,"exhibitionLabelContent":null,"placeObject":null,"carrierDate":null,"transcription":null,"objectCardType":null,"duration":null,"objectCategory":[],"artworkPersons":[],"ageRating":null,"artworkLocations":[],"timerRanges":[],"chronologicalRecordingRanges":[],"eCollections":[],"objectTags":[],"camps":[],"createdAt":"2017-09-06 10:33:14","updatedAt":"2025-08-28 08:29:26","chronology":null,"ar":null,"zone":null,"room":null,"plotNumber":null,"plot":null,"quarter":null,"meter":null,"archeoExcavations":[],"archeoItems":[],"archeoLayers":[],"processingContractors":[],"reportCaseDate":null,"isImprintPresent":false,"copyEdition":null,"tracesOfUses":[],"printsCondition":[],"coinsCondition":[],"rulers":[],"mints":[],"imprints":[],"historicalExtraNumbers":[],"oldCreatorAttributions":[],"provenances":[],"precedentMuseumObjectId":null,"precedentInventoryNumber":null,"shareMuseumObjectMultimediaEnabled":false,"reserveExhibitionEnabled":false,"objectCardDownloadCount":0,"fullMultimediaDownloadCount":0,"archeoMap":{"longitude":null,"latitude":null},"publicationDate":null,"armsComments":null,"epigraphicPlateDecorations":null,"epigraphicPlateStateRate":null,"epigraphicPlateText":null,"epigraphicPlateTranslation":null,"genealogy":null,"sourcesAndLinks":null,"inscriptionFieldSizeAndFormHeight":null,"inscriptionFieldSizeAndFormWidth":null,"upperHelpPlateHeight":null,"upperHelpPlateWidth":null,"bottomHelpPlateHeight":null,"bottomHelpPlateWidth":null,"helpPlateSashHeight":null,"helpPlateSashWidth":null,"letterCase":null,"surnameLetterCase":null,"litteringType":null,"bottomHelpPlateForm":null,"helpPlateSashForm":null,"inscriptionFieldSizeAndFormForm":null,"upperHelpPlateForm":null,"arms":[],"typeOfWriting":null,"epigraphicPlateNumberAccordingToPlan":null,"filmmakers":[],"filmCasts":[],"brandModels":[],"genres":[],"filmStockTypes":[],"filmWidths":[],"literaryBasis":null,"premiereDateComment":null,"filmLength":null,"filmRollNumber":null,"annotation":null,"journalIssueNumber":null,"orderOfRelease":null,"publicationAddress":null,"series":null,"signatures":null,"documentType":null,"eventPlace":null,"eventType":null,"exhibitionCurator":null,"projectAuthor":null,"publicationType":null,"publisherName":null,"publicationDateFrom":null,"publicationDateTo":null,"eventYear":null,"associatedCreators":[],"standardizedNumber":null,"publicationYear":null,"publicationLanguage":null,"notes":null},"status":200,"message":null}